l
e
a
r
n
e
n
g
l
i
s
h


Long island city, queens. The united states of america
ground : terrain

Uh...You sure i'm in the right place ? ... I storta assumed i'd be in a lab or cubicle or something... Yep matthew roth, you're on board with mister ferguson.. On board that ? I'm going to manhattan you serious ?
marks : marques fifth : cinquième outbreak : déclenchement, épidémie between : entre so-called : soi-disant, prétendu it is also : c'est aussi, c'est également the third : troisième ceasefire : cessez-le-feu despite : malgré predictions : prédictions it appears : il semble to be holding : tenté d'esquiver,pour être tenus, tenir

This is your press pass, have this you at all times. with a little luck, it'll keep you alive... And sign at the bottom. You'll be bounded for the duration of assignment, and will be legally responsible for any and all equipment entrusted to care... Holy shit.. kid shit like this comes along once in lifetime. Bring me back a souvenir would ya ?
for how long : pour combien de temps remains to be seen : ça reste à voir well deserved : bien mérité for being: pour etre indiscriminate : avaugle, sans discrimination uncivilized : sauvage the white house : la maison blanche branded : étiqueté, marqué thugs : voyous murderers: meurtriers

Put the headphones on ! ... matt roth ? ... Yes sir. Matty also works
expressed faith : accorder sa confiance, exrpimer sa foi in this most recent: dans ce dernier all of the characteristics : l'ensemble des caractéristiques deal : accord

Couple things you need to know. One : you weren't my first choice. I have real photo techs on staff i've worked with befor. you're only here because your daddy pulled some strings. Two : I'm the boss. You exist to execute my orders and to be handy at all times, no matter what. Don't try to make conversation, be my friend, whatever. understand ?
for the few remaining : pour les quelques restants beleaguered : assiégé formal : officiel, solannel looters : pillards roving gang : gang itinérants / bandes de vagabonds insurgents : insurgés

Uh, Yes sir ! Prick... Dude don't worry about it... it's his pulitzers talking fuck'im. Name's colbert bay the way. Did they prep you befor left ?... Not really why ?.. Listen... Stick close to me. Manhattan's a fucked up place... It's a no man's land. Kind of place you need keep one eye looking up always, ya know ?
in the making : en fabrication, en devenir beleaguered : assiégé never before : jamais auparavant life over there : la vie là-bas remains : reste intends to unravel : a l'intention de démêler, vise à élucider

There's also zero fuckin'security in the city, except what the locals set up on their own. The rules change from block to block, neighborhood to neighborhood... Don't assume nothing. Cause everything you've heard is true. All those rumors and urban myths about the enemy.
in regard to safety concerns : en ce qui concerne les problèmes de sécurité holds : tient, détient pledge : promesse, engagement they should be : ils devraient être safe : sûr broadcast : diffusion twice daily : deux fois par jour tune : accorder, mélodie, regler tune in then : restez à l'écoute unforgettable : inoubliable

It's all fucking true.
broadcasting : diffuser

...

coming up on the drop zone people. thirty seconds
mortar attack : attaque au mortier airstrike : frappe aérienne await further instructions : attendre d'autres instructions

...

Whatever you wanna call'em : traitors, red-neckers, osamas, jingoes, timmie-macs, flyovers, or even just 'those jersey mother-fuckers'... it don't matter... they're just the pieces of shit responsible for turning this country into a reamed-out asshole in the dirt. Keep that in mind, man. Seriously.
tech internship : stage technique rush : se ruer, se précipiter